કાનૂની નોટિસ

આ કન્સલ્ટન્સી કરાર ("કરાર") ૧૨ જાન્યુઆરી ૨૦૨૫ ના રોજ નીચેના દ્વારા અને વચ્ચે કરવામાં આવ્યો છે અને તેમાં પ્રવેશ કરવામાં આવ્યો છે:

ડીકીટો ("કન્સલ્ટન્ટ"), એક ખાનગી મર્યાદિત જવાબદારી કંપની જે એસ્ટોનિયા પ્રજાસત્તાકના કાયદા હેઠળ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે, કંપની નંબર 16798721, તેની નોંધાયેલ ઓફિસ સકાલા tn 7-2, 10141, એસ્ટોનિયા ખાતે છે; અને

[ગ્રાહકનું નામ] ("ક્લાયન્ટ").

પક્ષો નીચે મુજબ સંમત થાય છે:

1. વ્યાખ્યાઓ

૧.૧ "કરાર": આ કન્સલ્ટન્સી કરાર, પક્ષકારો દ્વારા યોગ્ય રીતે અમલમાં મુકાયેલા તમામ જોડાણો, સમયપત્રક, સુધારાઓ અને લેખિત ફેરફારો સાથે.

૧.૨ “લાગુ પડતો કાયદો”: બધા કાયદા, નિયમનો, નિર્દેશો, માર્ગદર્શન, વ્યાવસાયિક ધોરણો અને નૈતિક નિયમો (i) બોટ્યુલિનમ ટોક્સિન પ્રકાર A ઉત્પાદનો ("બોટોક્સ®") અને ડર્મલ ફિલર્સના ઉત્પાદન, આયાત, માર્કેટિંગ, વેચાણ અથવા ઉપયોગ પર લાગુ પડે છે; અને (ii) એસ્ટોનિયા, યુરોપિયન યુનિયન/EEA, યુનાઇટેડ કિંગડમ અને ક્લાયન્ટ ઉત્પાદનોનું માર્કેટિંગ અથવા સપ્લાય કરે છે તે કોઈપણ અન્ય અધિકારક્ષેત્રમાં અંતર-વેચાણ સેવાઓની જોગવાઈ.

૧.૩ "ચાર્જ": ક્લાયન્ટ દ્વારા સેવાઓ માટે સલાહકારને ચૂકવવાપાત્ર તમામ ફી, ખર્ચ અને ખર્ચ, જે શેડ્યૂલ 1 માં નિર્ધારિત છે અથવા અન્યથા લેખિતમાં સંમત થયા છે.

૧.૪ “ક્લાયન્ટ મટિરિયલ્સ”: ડિલિવરેબલ્સમાં સામેલ કરવા અથવા સેવાઓના ઉપયોગ માટે ક્લાયન્ટ દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલા બધા દસ્તાવેજો, ડેટા, આર્ટવર્ક, સામગ્રી અને અન્ય સામગ્રી.

૧.૫ "કન્સલ્ટન્ટ": ડેકિટો, નોંધણી કોડ હેઠળ એસ્ટોનિયામાં સમાવિષ્ટ ખાનગી મર્યાદિત જવાબદારી કંપની. ૧૬૭૯૮૭૨૧, તેનું મુખ્ય કાર્યાલય અહીં સ્થિત છે Sakala tn 7-2, 10141, એસ્ટોનિયા.

૧.૬ “ડિલિવરેબલ્સ”: આ કરાર હેઠળ સલાહકાર દ્વારા ઉત્પાદિત કોઈપણ અહેવાલો, દસ્તાવેજો, સોફ્ટવેર, ડેટાબેઝ, તાલીમ સામગ્રી, માર્કેટિંગ કોલેટરલ, અથવા અન્ય આઉટપુટ (ભલે તે મૂર્ત હોય કે અમૂર્ત), જે શેડ્યૂલ 1 માં વર્ણવ્યા મુજબ છે.

૧.૭ "અસરકારક તારીખ": ૧૨ જાન્યુઆરી ૨૦૨૫.

૧.૮ “આરોગ્ય સંભાળ વ્યવસાયિક”: એક કુદરતી વ્યક્તિ જે લાગુ કાયદા હેઠળ યોગ્ય રીતે લાઇસન્સ પ્રાપ્ત, નોંધાયેલ, અથવા અન્યથા અધિકૃત છે, જે માનવ ઉપયોગ માટે પ્રિસ્ક્રિપ્શન-માત્ર દવાઓ અથવા તબીબી ઉપકરણો (દા.ત., તબીબી ડૉક્ટર, દંત ચિકિત્સક, નર્સ પ્રિસ્ક્રાઇબર, અથવા ફાર્માસિસ્ટ) લખવા, ખરીદવા, હેન્ડલ કરવા અને સંચાલિત કરવા માટે અધિકૃત છે.

૧.૯ “બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારો” અથવા “IP અધિકારો”: વિશ્વમાં ગમે ત્યાં બધા પેટન્ટ, ઉપયોગિતા મોડેલ, પૂરક સુરક્ષા પ્રમાણપત્રો, ડિઝાઇન અધિકારો, કૉપિરાઇટ્સ, ટ્રેડમાર્ક્સ, ટ્રેડ નામો, ડોમેન નામો, ડેટાબેઝ અધિકારો, વેપાર રહસ્યો, જ્ઞાન-શૌચાલય, અને કોઈપણ અન્ય માલિકી અથવા ઔદ્યોગિક અધિકારો (નોંધાયેલ હોય કે ન નોંધાયેલ હોય).

2. મુદત

2.1 આ કરાર અમલી તારીખથી અમલમાં આવશે અને અનિશ્ચિત સમય માટે અમલમાં રહેશે, સિવાય કે કલમ 9 અનુસાર વહેલા સમાપ્ત કરવામાં આવે.

2.2 બંને પક્ષો વચ્ચે પરસ્પર લેખિત કરાર દ્વારા કરારમાં કોઈપણ સમયે સુધારો, અપડેટ અથવા પુનર્ગઠન કરી શકાય છે.

3. સેવાઓનો અવકાશ

3.1 "કન્સલ્ટન્ટ" એ લાગુ પડતા એસ્ટોનિયન અને આંતરરાષ્ટ્રીય ઉદ્યોગ ધોરણો અનુસાર યોગ્ય કુશળતા, કાળજી અને ખંત સાથે સેવાઓ બજાવશે.

3.2 સલાહકાર આથી જણાવે છે કે બધા ઉત્પાદનોનું ઉત્પાદન, પેકેજિંગ અને વિતરણ કંપનીના દક્ષિણ કોરિયા સ્થિત પ્રાથમિક સુવિધામાંથી સીધા કરવામાં આવે છે. એસ્ટોનિયામાં કોઈ ઉત્પાદન, રિપેકેજિંગ અથવા ઉત્પાદનમાં ફેરફાર થતો નથી.

3.3 કન્સલ્ટન્ટની એસ્ટોનિયન શાખા ગ્રાહક સેવા અને ખરીદી પછીની સહાય પૂરી પાડવા માટે સંપૂર્ણપણે જવાબદાર છે. આમાં ગ્રાહકોને નીચેની બાબતોમાં સહાય કરવાનો સમાવેશ થાય છે:

• ડિલિવરી સંબંધિત સમસ્યાઓ
• ઓર્ડર સ્થિતિ પૂછપરછ
• ઉત્પાદન સંબંધિત ચિંતાઓ
• જરૂર પડ્યે કોરિયન વિતરણ કેન્દ્ર સાથે વાતચીત

3.4 અહીં વ્યાખ્યાયિત કાર્યક્ષેત્રની બહાર સેવાઓના કોઈપણ ફેરફારો અથવા વિસ્તરણ માટે ઔપચારિક કરાર સુધારા અથવા વધારાના કરાર દ્વારા લેખિતમાં સંમતિ આપવી આવશ્યક છે.

3.5 સલાહકાર શેડ્યૂલ 1 માં ઉલ્લેખિત સમયમર્યાદામાં સોંપાયેલ તમામ ડિલિવરેબલ્સ પહોંચાડશે. કોઈપણ અપેક્ષિત વિલંબની જાણ ક્લાયન્ટને સમયસર કરવામાં આવશે.

૭. ગ્રાહક જવાબદારીઓ

૪.૧ ક્લાયન્ટ સંમત થાય છે:

• માહિતી અને સહકાર
  • સલાહકાર દ્વારા વિનંતી કરાયેલ સંપૂર્ણ અને સચોટ માહિતી, દસ્તાવેજો અને સામગ્રી પ્રદાન કરો.
  • પ્રતિસાદ, મંજૂરીઓ અથવા વધારાની વિગતો માટેની બધી વિનંતીઓનો તાત્કાલિક જવાબ આપો.
• સમયસર ચુકવણી
  • કલમ 6 અને કોઈપણ ઇન્વોઇસિંગ સમયપત્રક અનુસાર બધી ફી ચૂકવો.
• વ્યાવસાયિક-ઉપયોગ મર્યાદા
  • સ્વીકારો કે ઓફર કરાયેલા બધા ઉત્પાદનો ફક્ત લાઇસન્સ પ્રાપ્ત વ્યાવસાયિકો, ક્લિનિક્સ અથવા કોર્પોરેટ સંસ્થાઓ માટે જ છે.
  • જો ગ્રાહક આ વ્યાવસાયિક માપદંડને પૂર્ણ ન કરે તો ઉત્પાદનો ખરીદવા, ડિલિવરી સ્વીકારવા અથવા ઉપયોગ કરવાથી દૂર રહો.
• જોખમની ધારણા અને જવાબદારીમાંથી મુક્તિ
  • ગ્રુપ ઓર્ડરમાં સ્વૈચ્છિક ભાગીદારી અને ઉત્પાદન યોગ્યતા નક્કી કરવાની સંપૂર્ણ જવાબદારીની પુષ્ટિ કરો.
  • ઉત્પાદનમાં વિલંબ, નુકસાન, પરિવહનમાં નુકસાન, દુરુપયોગ અથવા પ્રતિકૂળ પ્રતિક્રિયાઓથી ઉદ્ભવતા કોઈપણ દાવાઓથી સલાહકાર અને જૂથ આયોજકોને મુક્ત કરો.
  • સ્વીકારો કે સલાહકાર અને આયોજકો ઉત્પાદનોના સત્તાવાર પુનર્વિક્રેતા અથવા નિયમન કરાયેલ વિતરકો નથી.
• યોગ્ય ઉપયોગ અને બિન-પુનઃવેચાણ
  • પરામર્શમાં સલાહ આપ્યા મુજબ, બધા ઉત્પાદનોનો ઉપયોગ ગ્રાહકના પોતાના વ્યાવસાયિક અભ્યાસ માટે જ કરો.
  • કોઈપણ તૃતીય પક્ષને ઉત્પાદનોનું ફરીથી વેચાણ, પુનઃવિતરણ અથવા લાગુ કરશો નહીં.
• કાયદા સાથે પાલન
  • બધા લાગુ કાયદાઓ, નિયમો અને વ્યાવસાયિક માર્ગદર્શિકા અનુસાર ઉત્પાદનોનું સંચાલન, સંગ્રહ અને ઉપયોગ કરો.

મહત્વપૂર્ણ: જે ગ્રાહકો આ જવાબદારીઓ પૂર્ણ કરી શકતા નથી, અથવા જેઓ આ કલમના કોઈપણ ભાગ સાથે અસંમત છે, તેમણે ખરીદી સાથે આગળ વધવું જોઈએ નહીં અથવા સાઇટના વધુ વિસ્તારોમાં પ્રવેશ કરવો જોઈએ નહીં.

4.2 ક્લાયન્ટ ખાતરી આપે છે કે પૂરી પાડવામાં આવેલ કોઈપણ સામગ્રી તૃતીય પક્ષોના અધિકારોનું ઉલ્લંઘન કરતી નથી.

5. ડિલિવરેબલ્સ

5.1 સલાહકાર ખાતરી કરશે કે બધા ડિલિવરેબલ્સ શેડ્યૂલ 1 માં દર્શાવેલ ટેકનિકલ અને કાર્યાત્મક સ્પષ્ટીકરણોનું પાલન કરે છે અને વ્યાવસાયિક ખંત અને ચોકસાઈ સાથે પહોંચાડવામાં આવે છે.

5.2 ડિલિવરેબલ્સ પ્રાપ્ત થયા પછી, ક્લાયન્ટ પાંચ (5) કાર્યકારી દિવસોમાં સમીક્ષા કરશે અને લેખિત પ્રતિસાદ, પુનરાવર્તન માટેની વિનંતીઓ અથવા મંજૂરી પ્રદાન કરશે. જો આ સમયગાળા દરમિયાન કોઈ પ્રતિસાદ પ્રાપ્ત ન થાય, તો ડિલિવરેબલ્સ સ્વીકારવામાં આવશે તેવું માનવામાં આવશે સિવાય કે અન્યથા લેખિતમાં સંમતિ આપવામાં આવે.

5.3 સલાહકાર રજૂ કરે છે અને ખાતરી આપે છે કે:

• (a) ડિલિવરેબલ્સ આ કરાર અને શેડ્યૂલ 1 માં દર્શાવેલ સંમત સ્પષ્ટીકરણો અને ધોરણોનું ભૌતિક રીતે પાલન કરશે;
• (b) ડિલિવરેબલ્સ, જ્યારે હેતુ મુજબ અને કરાર અનુસાર ઉપયોગમાં લેવાય છે, ત્યારે તે કોઈપણ તૃતીય-પક્ષ બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારોનું ઉલ્લંઘન કરશે નહીં.

૬. શુલ્ક અને ચુકવણી

6.1 શુલ્ક શેડ્યૂલ 1 માં વિગતવાર છે અને તેમાં ઉલ્લેખિત મુજબ ચૂકવવાપાત્ર છે.

6.2 પરસ્પર સંમતિ મુજબ, અગાઉથી અથવા ઇન્વોઇસ પર ચુકવણી જરૂરી છે.

7. બૌદ્ધિક સંપત્તિ હકો

7.1 જ્યાં સુધી સ્પષ્ટ રીતે લેખિતમાં સોંપવામાં ન આવે ત્યાં સુધી, ડિલિવરેબલ્સમાં અને તેના માટેના તમામ બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારો સલાહકારની વિશિષ્ટ મિલકત રહેશે.

7.2 કન્સલ્ટન્ટ આ દ્વારા ક્લાયન્ટને શેડ્યૂલ 1 માં વ્યાખ્યાયિત હેતુઓ માટે અને આ કરારની શરતો અનુસાર ડિલિવરેબલ્સનો ઉપયોગ કરવા માટે એક બિન-વિશિષ્ટ, બિન-તબદીલીપાત્ર, વિશ્વવ્યાપી લાઇસન્સ આપે છે.

7.3 ક્લાયન્ટ સ્વીકારે છે કે ડિલિવરેબલ્સમાં સંકલિત કોઈપણ તૃતીય-પક્ષ સામગ્રી તેમના સંબંધિત અધિકાર ધારકોના નિયમો અને શરતોને આધીન છે. ક્લાયન્ટ આવા કોઈપણ લાઇસન્સિંગ અથવા ઉપયોગ પ્રતિબંધોનું સંપૂર્ણ પાલન કરવા સંમત થાય છે.

8. ગોપનીયતા

8.1 દરેક પક્ષ આ કરારના સંદર્ભમાં અન્ય પક્ષ દ્વારા જાહેર કરાયેલી બધી બિન-જાહેર, માલિકીની, તકનીકી, વાણિજ્યિક અથવા અન્ય માહિતીને, પછી ભલે તે લેખિત, મૌખિક અથવા ઇલેક્ટ્રોનિક સ્વરૂપમાં હોય, અને ગુપ્ત તરીકે ચિહ્નિત હોય કે ન હોય, તેને સખત ગુપ્ત રાખશે.

8.2 ગુપ્તતાની જવાબદારી એવી માહિતી પર લાગુ પડશે નહીં જે:

• (a) જાહેરાત સમયે પ્રાપ્તકર્તા પક્ષને કાયદેસર રીતે પહેલેથી જ ખબર હતી;
• (b) પ્રાપ્તકર્તા પક્ષની કોઈ ભૂલ વિના જાહેરમાં ઉપલબ્ધ બને છે;
• (c) ગુપ્તતાના બંધનોથી બંધાયેલા ન હોય તેવા તૃતીય પક્ષ દ્વારા પ્રાપ્તકર્તા પક્ષને કાયદેસર રીતે જાહેર કરવામાં આવે છે; અથવા
• (d) પ્રાપ્તકર્તા પક્ષ દ્વારા જાહેર કરનાર પક્ષની ગુપ્ત માહિતીનો ઉપયોગ અથવા સંદર્ભ વિના સ્વતંત્ર રીતે વિકસાવવામાં આવે છે.

8.3 આ જવાબદારીઓ આ કરારની સમાપ્તિ અથવા સમાપ્તિ પછી પાંચ (5) વર્ષના સમયગાળા માટે રહેશે.

9. સમાપ્તિ

9.1 કોઈપણ પક્ષ બીજા પક્ષને ઓછામાં ઓછા ત્રીસ (30) કેલેન્ડર દિવસની લેખિત સૂચના આપીને સુવિધા માટે આ કરાર સમાપ્ત કરી શકે છે.

9.2 આ કરાર કોઈપણ પક્ષ લેખિત સૂચના પર તાત્કાલિક સમાપ્ત કરી શકે છે જો:

• (a) બીજો પક્ષ આ કરારનો નોંધપાત્ર ભંગ કરે છે અને લેખિત સૂચના મળ્યાના ચૌદ (14) દિવસની અંદર આવા ભંગનું નિરાકરણ કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે; અથવા
• (b) બીજો પક્ષ નાદાર બને, નાદાર જાહેર થાય, ફડચામાં જાય, અથવા સામાન્ય રીતે વ્યવસાય કરવાનું બંધ કરે.

9.3 સમાપ્તિ પર:

• (a) સલાહકાર તાત્કાલિક બધી સેવાઓ બંધ કરશે;
• (b) ક્લાયન્ટે સમાપ્તિની અસરકારક તારીખ સુધી બાકી રહેલી અને ચૂકવવાપાત્ર બધી ફી ચૂકવવી પડશે, જેમાં કોઈપણ સ્વીકૃત ડિલિવરેબલ્સનો સમાવેશ થાય છે;
• (c) સલાહકાર કોઈપણ બાકી સંમત ડિલિવરેબલ્સ સંપૂર્ણ ચુકવણી પર પહોંચાડશે.

૧૦. જવાબદારી અને વળતર

10.1 આ કરાર હેઠળ સલાહકારની કુલ સંચિત જવાબદારી, પછી ભલે તે કરારમાં હોય, ટોર્ટમાં હોય કે અન્યથા, દાવા પહેલાના બાર (12) મહિનામાં આ કરાર હેઠળ ગ્રાહક દ્વારા ખરેખર ચૂકવવામાં આવેલી ફીની કુલ રકમ કરતાં વધુ ન હોવી જોઈએ.

10.2 કોઈપણ પક્ષ કોઈપણ પરોક્ષ, ખાસ, આકસ્મિક અથવા પરિણામી નુકસાન માટે જવાબદાર રહેશે નહીં, જેમાં નફાનું નુકસાન, વ્યવસાયિક તકનું નુકસાન અથવા ડેટાનું નુકસાન શામેલ છે, પરંતુ તે મર્યાદિત નથી, ભલે આવા નુકસાનની શક્યતા વિશે સલાહ આપવામાં આવી હોય.

10.3 ક્લાયન્ટ નીચેનામાંથી ઉદ્ભવતા તમામ તૃતીય-પક્ષ દાવાઓ, જવાબદારીઓ, નુકસાની અથવા ખર્ચ (કાનૂની ફી સહિત) થી સલાહકારને નુકસાન ભરપાઈ કરવા, બચાવ કરવા અને હાનિકારક રાખવા સંમત થાય છે:

• (a) ગ્રાહક દ્વારા ડિલિવરેબલ્સ અથવા ઉત્પાદનોનો દુરુપયોગ;
• (b) આ કરાર હેઠળ ગ્રાહક દ્વારા તેની જવાબદારીઓનો કોઈપણ ભંગ;
• (c) તૃતીય-પક્ષ બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારોનું ઉલ્લંઘન કરતી ક્લાયન્ટ સામગ્રીનો સમાવેશ અથવા ઉપયોગ.

11. વિવાદનું નિરાકરણ

11.1 પક્ષકારો આ કરારમાંથી ઉદ્ભવતા અથવા તેના સંબંધમાં કોઈપણ વિવાદ, વિવાદ અથવા દાવાને સદ્ભાવનાપૂર્ણ વાટાઘાટો દ્વારા ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરશે.

11.2 જો વિવાદનો ઉકેલ ત્રીસ (30) દિવસની અંદર સૌહાર્દપૂર્ણ રીતે ન આવે, તો તેને ટેલિન, એસ્ટોનિયામાં મધ્યસ્થી દ્વારા ટેલિન કોર્ટ ઓફ કોમર્શિયલ આર્બિટ્રેશનના નિયમો અનુસાર મોકલવામાં આવશે અને અંતે ઉકેલવામાં આવશે. મધ્યસ્થી કાર્યવાહી અંગ્રેજી અથવા એસ્ટોનિયનમાં હાથ ધરવામાં આવશે, જે પરસ્પર સંમતિથી થશે.

12. સામાન્ય જોગવાઈઓ

૧૫.૧ સંપૂર્ણ કરાર: આ કરાર પક્ષકારો વચ્ચેના સમગ્ર કરારની રચના કરે છે અને અગાઉના તમામ મૌખિક અથવા લેખિત સંદેશાવ્યવહાર, સમજૂતીઓ અથવા કરારોને રદ કરે છે.

૧૨.૨ સુધારા: આ કરારમાં કોઈપણ ફેરફાર અથવા સુધારો અસરકારક રહેશે નહીં સિવાય કે લેખિતમાં કરવામાં આવે અને બંને પક્ષોના અધિકૃત પ્રતિનિધિઓ દ્વારા સહી કરવામાં આવે.

૧૨.૩ નિયમનકારી કાયદો અને અધિકારક્ષેત્ર: આ કરાર એસ્ટોનિયા પ્રજાસત્તાકના કાયદા દ્વારા સંચાલિત અને અર્થઘટન કરવામાં આવશે. આ કરારથી ઉદ્ભવતા અથવા તેનાથી સંબંધિત કોઈપણ બિન-મધ્યસ્થી બાબતો પર ટાલિન, એસ્ટોનિયાની અદાલતોનો વિશિષ્ટ અધિકારક્ષેત્ર રહેશે.

૧૫.૯ ફોર્સ મેજ્યોર: કોઈપણ પક્ષ તેના વાજબી નિયંત્રણની બહારના સંજોગોને કારણે કામગીરીમાં કોઈપણ નિષ્ફળતા અથવા વિલંબ માટે જવાબદાર રહેશે નહીં, જેમાં કુદરતી આફતો, સરકારના કૃત્યો, યુદ્ધ, નાગરિક અશાંતિ અથવા પુરવઠા શૃંખલા વિક્ષેપોનો સમાવેશ થાય છે, પરંતુ તે મર્યાદિત નથી.

૧૨.૫ સૂચનાઓ: આ કરાર હેઠળની કોઈપણ સૂચનાઓ લેખિતમાં હોવી જોઈએ અને અહીં ઉલ્લેખિત સરનામાંઓ પર અથવા અન્યથા લેખિતમાં સૂચિત કરવામાં આવશે. સૂચનાઓ પ્રાપ્ત થઈ હોવાનું માનવામાં આવશે:

• (a) ડિલિવરીની તારીખે, જો હાથથી અથવા કુરિયર દ્વારા ડિલિવર કરવામાં આવે;
• (b) રજિસ્ટર્ડ પોસ્ટ દ્વારા મેઇલ કર્યા પછી ત્રણ (3) કાર્યકારી દિવસો; અથવા
• (c) પુષ્ટિ થયેલ ઇમેઇલ દ્વારા મોકલવામાં આવે તો પ્રાપ્તિ પર.

આ કન્સલ્ટન્સી કરાર સદ્ભાવનાથી અમલમાં મુકવામાં આવ્યો છે અને ડેકિટો અને ક્લાયન્ટ બંનેની સંપૂર્ણ સમજણ અને બંધનકર્તા જવાબદારીઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે.